玄机王
  • Scan QR Code

    ×Close

Business| 鄭州的魅力,藏在這9大商圈里

wherezhengzhou2018-05-17 10:15:03

  

 

  Some say life in Zhengzhou is enjoyable. You can easily find lovely restaurants near an office building. When you finish work, you can have dinner and go shopping with friends. In your spare time, you can go to the lifestyle center in your neighborhood, spending time in a bookstore, theater, cafe, KTV or restaurant. You can see Zhengzhou really deserves the name of “Commercial Capital”.

  有人說生活在鄭州很舒服。因為午餐時光,在寫字樓周邊輕松能找到愜意的小館子;而傍晚下班可以約上幾個朋友去逛吃逛吃;還有,突然發現小區附近多了一些一站式購物中心,里面不乏書店、電影院、咖啡館、KTV、特色餐飲等休閑場所,隨時陪你打發時間……看來鄭州“商都”的稱號絕非浪得虛名。

  According to the lately released 2018 China City Business Appeal Index, Zhengzhou rose from number 12 to number 9 among “new first-tier cities”. As for lifestyle diversity, Zhengzhou has been improving its ranking in regard to consumption activity, public space diversity and recreation diversity. As for concentration of commercial resources, Zhengzhou has become luxury brands’ first stop to expand the Central China market. You can easily find high-street brands like ZARA and H&M in Wanda and City On, and luxury brands like LOUIS VUITTON, GUCCI and VERSACE in Dennis David Mall and Huarun MIXC.

  根據最新發布的2018中國城市商業魅力排行榜單顯示,在“新一線城市”排名中鄭州由原先的第12位升至第9位。從生活方式的多樣性來看,不管是消費活躍性、出門新鮮度,還是休閑活動的豐富指數,近幾年的鄭州都穩步攀升。從商業資源集聚度來看,鄭州已是大品牌在中原地區擴展市場的首選城市。不管是在萬達還是熙地港的室內步行街,都能找到ZARA、H&M等快時尚品牌的身影;而在丹尼斯大衛城、華潤萬象城更是不缺諸如LOUIS VUITTON、GUCCI、VERSACE等奢侈品牌。

  As city proper expands, new malls spring up like mushrooms, presenting old shopping areas with competition and challenges. Urban development in Zhengzhou is evolving from monocentric to polycentric. Older shopping precincts progress in parallel with newer ones. Explore the metropolis in Central China in the nine shopping zones.

  如今,隨著城市框架不斷拉大,老商圈面臨著新的競爭和挑戰,新商業項目如雨后春筍層出不窮。“商都”鄭州正在從“單一中心”演變為“多中心”復合型商業格局,群雄割據讓新老商圈齊頭并進。鄭州人的生活氣息,中部現代化大城市的風采,逛一遍這9大商圈你就全懂了!

  

 

  No.1 Erqi Shopping Area / 二七商圈

  As the oldest and most influential shopping precinct in town, it has a large number of malls such as Dennis David Mall, MIXC, Dashang Group Zhengzhou Jinboda New Mart, Zhengzhou Department Store, Grand Shanghai City Mall, Guangcai Market, Dehua Pedestrian Street, BHG, Hualian Business Plaza, total area exceeding 1.5 million square meters. In the future, there will be more fashionable malls, such as Xintian 360 Plaza, infusing the old shopping district with new blood. In recent years, although Zhengzhou has witnessed the development of several different shopping areas, Erqi’s has been holding the highest rank.

  作為鄭州市最有歷史最具影響力的商圈,二七商圈擁有丹尼斯大衛城、華潤萬象城、大商新瑪特金博大店、鄭州百貨大樓、大上海城、光彩市場、百年德化步行街、BHG北京華聯、華聯商廈等商業項目,總體量超過150萬平方米。接下來,還會有諸如新田360廣場這樣的時尚力量入駐二七商圈,為這個航母級的老商圈注入新鮮血液。近年來,鄭州的商業布局朝著多中心、多區域方向發展,但是二七商圈的核心地位從未曾改變。

  No.2 Zhengzhou Railway Station Shopping Area/火車站商圈

  Daguan Guomao, Yinjin Mall, Shimao Shopping Center, Tianlong Fashion City, Huanlehu Children’s Apparel Center… As one of the four largest clothing distribution centers in China, Zhengzhou Railway Station shopping area has a total volume of 2 million square meters, influencing six provinces in Central China. Recently, with the optimization of the wholesale industry, many traditional wholesale markets near the railway station have adopted new business models, such as high street, retail and exhibition and e-commerce.

  大觀國貿、銀基商貿城、世貿購物中心、天隆服裝城、歡樂湖童裝購物中心……作為全國四大服裝集散地之一的鄭州火車站商圈,商業總體量已超過200萬平方米,輻射中部六省。近幾年,隨著傳統批發業態優化升級,火車站商圈多個傳統批發市場正在創新經營模式,向時尚街區及零售展示、電商平臺等新模式轉型。

  

 

  No.3 Huayuan Road Shopping Area/ 花園路商圈

  Huayuan Road shopping area features Xintian 360 Zhengzhou Guomao Plaza, Dennis Huayuan Mall, Dashang Group Guomao New Mart. It is a fashionable district popular with young people. In addition to shopping centers, there are themed exhibitions and stylish parties. Huayuan Road area has become a well-established next-generation business circle. Millennials love to explore food and fashion here.

  花園路商圈是個情調滿格的商圈,新田360廣場鄭州國貿店、丹尼斯百貨花園店、大商新瑪特國貿店,總體風格輕快時尚,是年輕人的新寵。加上各種主題展、潮流派對在此輪番上演,花園路商圈已經成為鄭州新一代的成熟商圈,是80后、90后“逛吃逛吃”的潮拜地。

  

 

  No.4 Zijingshan Shopping Area/紫荊山商圈

  Every city has a landmark shopping mall. A city famed for business and trade like Zhengzhou is no exception. Zijingshan Shopping Area, named after Zijingshan Department Store, is an old name in Zhengzhou. Zijingshan Department Store opened in 1983. It used to be a must for all visitors to Zhengzhou. It is a memorable place for locals and a witness to Zhengzhou’s transformation and prosperity. Nowadays, powered by subway, Zijingshan Department Store thrives on traffic. Shopping centers in this area, including Dennis Renmin Mall, Zijingshan Department Store and Zhengdao Huayuan Department Store, all benefit from the interchange of Metro Line 1 and Line 2.

  每座城市都會擁有一些地標性的百貨商場,以商貿聞名的鄭州自然不例外。紫荊山商圈是鄭州“老字號”的商圈,因紫荊山百貨而得名。于1983年開業的紫荊山百貨,曾是所有來鄭州的外地人必逛之地,其不僅承載著無數老鄭州人的成長記憶,也記錄了這座城市的變遷和商業繁榮。現在的紫荊山商圈,是個跑在地鐵上的商圈,以客流取勝。該商圈的丹尼斯百貨人民店、紫荊山百貨、正道花園百貨全部圍繞地鐵1號線和2號線相交的關鍵位置。

  

 

  No.5 CBD Shopping Area / CBD商圈

  Zhengdong New District CBD is the ambassador for Zhengzhou and Zhengzhou’s globalized development. CBD Shopping Area, likewise, is the most international shopping district in Zhengzhou. Dennis Mid Town Seven features a 1.5-kilometer indoor shopping street that connects cinema, restaurants, marketplace, outlet mall, upmarket supermarket and department store. The CBD Shopping Area also includes City On and Baolong City Plaza, making it more worthy of a visit.

  鄭東新區CBD,是鄭州新形象的代表,也是鄭州國際化的代表。而CBD商圈,自然也是鄭州最國際范的商圈。沿著一條1.5公里長的路一直逛下去,從電影院到大賣場到奧特萊斯到精品超市再到流行百貨和名品百貨,丹尼斯七天地用連廊式室內步行街的形式輕松的把餐飲、娛樂、購物有機結合在一起。此外,CBD商圈還有熙地港和寶龍城市廣場,讓這個商圈的購物體驗感更豐富。

  

 

  No.6 West Zhengzhou Shopping Area/ 鄭西商圈

  West Zhengzhou Shopping Area grew out of Bishagang, a traditional shopping district in Zhengzhou. In the 1980s and 1990s, workers of State Textile Factory One, Two, Three, Four and Five were all living in this district, providing a huge traffic for malls around Bishagang. At that time, Zhengzhou Business Tower was the most prominent shopping center in town. Bishagang had incomparable advantages thanks to the industries. Nowadays, Bishagang shopping area refers to the entire West Zhengzhou. After decline of Zhengzhou Business Tower, Bishagang actively sought new opportunities. Situated on prime locations, Zhongyuan Wanda Plaza, Wangfujing Department Store and Jinyi City form a driving force for West Zhengzhou.

  鄭西商圈,是由鄭州傳統商圈之一的碧沙崗商圈發展而來。上世紀80、90年代,國棉一廠、二廠、三廠、四廠、五廠聚集了全國各地的工人,這給碧沙崗商圈帶來了巨大的消費客群,也曾讓商業大廈名震一時。當年的碧沙崗商圈,坐擁老工業基地的優勢是其他商圈不可比擬的。如今的碧沙崗商圈早已不在局限于碧沙崗公園周邊,而是意味著整個西區商業。告別商業大廈時代的鄭州西區商業,力量越發強大。中原萬達廣場、王府井百貨、錦藝城購物中心,它們占據了西區各個黃金位置,不斷給鄭西商業發展注入新的強心劑。

  

Zhengzhou Release

more

Let me hug you again,Zhengzhou讓我再次擁抱你,鄭州!

  According to the recent statistics, more cities in China will have a population of 10 million: permanent resident population in Xian and Zhengzhou in this

HPV Comes to Zhengzhou

Zhengzhou is the second city after Chongqing which introduces Recombinant Human Papillomavirus Quadrivalent Vaccine.

Zhengzhou Vision

more

Zhengzhou Garden Expo Park丨鄭州園博園四季掠影

The first phase of the Photo Contest organized by Zhengzhou Garden Expo Park and Henan Art Photography Club ends in a satisfactory way.

The Chinese Dream of the American Fellow丨美國小伙的中國夢

Born in 1988, Kenton was raised in Milwaukee in Wisconsin. After he arrived in China in 2014, he left for a village in Henan, because he found megacities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou “too global with so many foreigners”.

玄机王 足球即时比分90分钟 双高计划入选高校 时时彩彩票万人彩 2001年第开奖记录 山东11远五复式投注表 腾讯赢三张扎金花 极速赛车官网多少 老时时第1期中奖 广东南粤36选7开奖 内蒙古时时一定牛